Аватар пользователя Ева
Ева
чт, 02/28/2019 - 21:20

:)
Так и прижилось название песни Dragostea din tei - Любовь ИЗ лип, а не ПОД липами, как везде переводят. Было бы тогда Sub.
Правильно "Первая любовь" - Dragostea dintâi
Интересно, как ощущают это носители румынского языка. И как сочинил Дан Балан. Неужели Из лип?