Как стать полиглотом, не выходя из дома. 7 полезных сайтов для изучения иностранных языков

Предлагаем подборку из нескольких сайтов для изучения иностранных языков, которые научат правильно говорить, писать и расширят ваш словарный запас на другом языке.

№ 1. «Дуолинго»

«Дуолинго» (www.duolingo.com) — бесплатная платформа для изучения языка.

Сервис разработан так, что по мере прохождения уроков пользователи параллельно помогают переводить веб-сайты, статьи и другие документы.

Пользователи, знающие русский язык, могут изучать английский, немецкий, французский и испанский языки; в процессе подготовки — шведский.

«Дуолинго» предлагает многочисленные письменные уроки и диктанты, однако разговорным навыкам уделяется меньше внимания.

В «Дуолинго» есть игровое дерево навыков, по которому продвигаются пользователи, и словарный раздел, где можно практиковать уже изученные слова. Пользователи получают «очки опыта» (монеты) по мере изучения языка, например, после прохождения урока. Навыки считаются изученными, когда пользователи выполняют все связанные с ними уроки. За один урок можно заработать 10 очков.

В «Дуолинго» также есть функция тренировки на время, когда пользователям даётся 30 секунд и двадцать вопросов. За каждый правильный ответ даётся одно очко опыта и 7 или 10 дополнительных секунд (время зависит от длины вопроса). За один курс пользователь может изучить до 2000 слов.

№ 2. «Memrise»

«Memrise» (www.memrise.com)— это учебная платформа, создаваемая пользователями, которая использует карточки в качестве инструмента обучения.

Она специализируется на изучении языка, но также предлагает контент широкого спектра других сфер.

Memrise имеет более чем 150 языковых курсов на 25 языках. Приложение имеет более 20 млн зарегистрированных пользователей.

Это отличный инструмент для пополнения словарного запаса. Сначала вы запоминаете группу слов по конкретной теме, а потом в формате тестирования их заучиваете. Благодаря методу интервальных повторений вы значительно увеличите свой активный словарь.

№ 3. «LinguaLeo»

«Lingualeo» (lingualeo.com/ru) — образовательная платформа для изучения и практики иностранного языка, построенная на игровой механике.

«Lingualeo» называет свой подход «семь секретов изучения иностранного языка». Это понимание цели обучения, удовольствие от регулярных занятий, работа с живым языком, подражание носителям языка и доведение умений до автоматизма за счёт использования зрительной, слуховой и моторной памяти.

Пользователь начинает с прохождения теста на знание языка и заполняет список своих интересов. На их основе «Lingualeo» составляет персональный план обучения, выполнение которого в разных категориях навыков — от восприятия речи на слух до роста словарного запаса и числа грамматических ошибок — пользователь видит в личном кабинете.

«Lingualeo» предлагает изучать язык на интересных пользователю материалах: аудиокнигах и песнях, видеозаписях или текстах, размещённых в открытых источниках или загруженных другими участниками.

№ 4. «Italki»

«Italki» (www.italki.com)— это международное сообщество, где вы можете выучить иностранные языки с учителями со всего мира, подтянуть произношение с коренными носителями языка, и найти друзей со всего мира.

Сайт предлагает пользователям живое общение с носителями языков, проверка написанных текстов. Главное отличие от вышеперечисленных сайтов — вы можете давать профессиональные уроки желающим.

На сайте есть несколько разделов для практики иностранного языка: сообщения, форум, уроки. Чтобы найти собеседников, воспользуйтесь быстрым поиском.

Поиск преподавателя идёт по нескольким параметрам. Выбираются: родной язык учителя, язык преподавания, график обучения, стоимость занятия, типы предлагаемых курсов, место проживания.

№ 5. «Амальгама»

Лингво-лаборатория «Амальгама» (www.amalgama-lab.com)— российский веб-портал, занимающийся переводом иностранных текстов (главным образом песен) на русский язык. Девиз сайта: «Мы стираем границы между языками».

Сайт представляет собой базу данных с переводами иностранных песен, пословиц, скороговорок и фразеологизмов. Перевод ведётся с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, украинского и некоторых других языков.

Переводы присылаются пользователями, и, если они соответствуют определённым стандартам качества, тексты модерируются профессиональными переводчиками и выкладываются на сайт. За каждый присланный перевод пользователям начисляют баллы. Их количество зависит от сложности текстов и наличия обнаруженных ошибок.

Любой участник, приславший хотя бы один качественный перевод, автоматически становится участником ежемесячного конкурса. По его итогам тройка лидеров получает различные призы. Ещё одного счастливчика автоматически отбирает программа. Однако баллы можно накапливать и по достижению определённого рубежа также получать гарантированные призы.

Пользователи могут не переводить тексты самостоятельно, а отправить их на еженедельное голосование, по итогам которых пятёрка песен, набравших наибольшее количество голосов, будет переведена участниками проекта.

№ 6. «EsPaTo»

«Español para todos» (www.espato.ru) — возможность учить испанский язык.

Когда вы учите испанский с преподавателем, он подсказывает вам, поправляет ошибки, проверяет ваши задания, отвечает на вопросы и, самое главное, подбирает вам материалы и учебники, упражнения, формирует последовательность тем. Всё это сейчас предлагает сайт.

Вам не придётся думать, как учить испанский язык, не придётся искать материалы, сборники упражнений и ответы к ним. На сайте уже подготовили логичную и последовательную программу, уже продумали каждую тему и уже подобрали к каждой теме упражнения.

№ 7. «englishspeak.com»

На «englishspeak.com» (www.englishspeak.com) представлен ряд разделов для изучения часто употребляемых слов. Есть и разделы с разговорными фразами — там можно учить новые слова в контексте.

Особенность ресурса в возможности сделать пометку в списке языков на русском. И тогда инструкции не придётся прогонять через переводчик. Вместе с тем вы сможете видеть переводы слов и фраз. В любой момент можно узнать перевод незнакомого слова в англо-русском словаре — достаточно нажать на него, чтобы получить помощь.

На сайте есть раздел «1500 Most Common English Words and Vocabulary». Он поможет расширить лексический запас. Слова озвучены — остаётся просто повторять за диктором.

В разделе «1000 Most Common English Phrases» изучаются новые слова в контексте. Озвученные фразы можно даже прослушать в разных форматах: в обычном темпе и замедленном. При желании производится сортировка по темам.

Также есть раздел «100 бесплатных уроков». Он представлен в виде коротких диалогов различной тематики. Можете брать фразы оттуда и заучивать наизусть. Диалоги тоже записаны в нормальном и замедленном режимах.

Подготовила Мария Смарчевская

По материалам электронных изданий и соб. инф.

Поучавствуйте в нашем опросе.

Смотрите также:
Как пройти в библиотеку? Очень просто! 6 электронных библиотек для книголюбов и начинающих