STOP FALS! Ложь и фальшивая новость во время избирательной кампании

27 октября по меньшей мере на двух порталах Молдовы — terra.md и allmoldova.md — появилась фальшивая новость под заголовком «Доказательства обещания Майи Санду о приёме 30000 беженцев». При написании этой «новости» были использованы различные приемы манипулирования: распространение фальшивой или лживой информации, вырывание фраз из контекста, смешивание правды и лжи, распространение непроверенной информации, тенденциозное и умышленно ошибочное толкование фактов.

Из заголовка следует, что в тексте должны быть представлены доказательства (документ, фотография, публичное заявление и др.) того, что Майя Санду сделала такое обещание. Однако в новости ничего не сказано о том, когда, кому, в каком контексте и как именно было сформулировано это обещание. Вместо этого в материале отмечается, что «доказательством» данного заявления является ответ на комментарий в «Фейсбуке» бывшего советника Майи Санду в Министерстве просвещения Натальи Катринеску.

Как именно была «оформлена» эта фальшивая информация:

1. Наталья Катринеску (сейчас проживает в Лондоне) НЕ входит в избирательный штаб Майи Санду, поэтому ее мнения не могут быть представлены в качестве официальной позиции Партии действия и солидарности или Майи Санду, как утверждает редакция: «В редакцию TERRA.MD была прислана информация о том, что обещания кандидата в президенты Майи Санду о готовности принять 30 000 мигрантов с Ближнего Востока являются правдой».

2. В новости приводится цитата Натальи Катринеску, вырванная из контекста. В скриншоте с «Фейсбуке», представленного редакцией, видно, что она ответила на комментарий, который был опубликован выше, но которого читатель не видит. Он был прикреплен к фейку, сформулированному одной читательницей следующим образом: «Шансы Додона растут, если Майя примет подарок Меркель… 30 000 сирийских беженцев на пути в Молдову».

Вот комментарий Натальи Катринеску:

«На прошлой неделе я побывала в Иордании, которая при населении 10 млн человек принимает свыше двух миллионов беженцев. Я видела лагеря беженцев, видела сирийских мужчин и женщин. Я видела многих людей, которых боялась бы меньше на темной аллее, чем боялась бы молдаван и румын в Лондоне, где я живу. Можешь себе представить, чтобы бы ты делала, если в твоей стране была бы война? И как бы ты себя почувствовала, если к тебе относились бы как к пустому месту только потому, что ты родилась в определенном месте?»

Эта точка зрения выражает сострадание по отношению к беженцам, а НЕ является подтверждением того, что они приедут в Молдову. Более того, информация о том, что Наталья Катринеску посетила Иорданию и беседовала с беженцами, была истолкована, как «визит в проблемные гуманитарные точки на Ближнем Востоке, чтобы оценить настроения будущих потенциальных сограждан жителей Молдовы».

Наталья Катринеску не уточнила в своем комментарии, с какой целью она посетила Иорданию, однако портал «придумал» цель, даже не потрудившись проверить информацию у первоисточника.

3. Кроме того, редакция портала возвела Наталью Катринеску в ранг «теневого советника» Майи Санду:

«Таким образом, теневой советник и горячая сторонница Майи Санду Наталья Катринеску фактически подтверждает, что Санду готова открыть молдавские границы для беженцев из Ближнего Востока».

В заключении отметим, что эти два портала спекулировали на одну из самых чувствительных на сегодняшний момент проблем для граждан Молдовы и европейцев в целом — на приеме беженцев из Сирии и других арабских стран. Вкупе со страхом перед терроризмом, они составили фальшивую новость. Авторы не представили ни одного конкретного доказательства того, что Майя Санду где-то заявила, что в случае ее победы на президентских выборах, Молдова примет мигрантов. Информация, которую соответствующие порталы выдают за доказательство слов Майи Санду, в действительности является точкой зрения о мигрантах, которую высказала одна из сторонниц кандидата в президенты страны.

Виорика Захария

Статья публикуется в рамках кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации «STOP FALS!», которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI).