Вы собрались заключить брак с иностранцем. Как это сделать?

Как заключить брак с иностранцем у нас в стране? Куда идти, какие для этого нужны документы и сколько это стоит?
Людмила

Какие нужны документы?

В Службе гражданского состояния Бельц (действует при многофункциональном центре Агентства публичных услуг) сообщили, что при подаче заявления для регистрации брака с гражданином Молдовы иностранец должен предоставить следующий пакет документов:

— заграничный паспорт;

— свидетельство о рождении;

— справку о гражданском состоянии, выданную компетентным органом государства, гражданином которого он является либо (если в том государстве не  выдают таких справок) заверенную у нотариуса декларацию о том, что он не состоит в браке в другой стране);

— свидетельство о разводе (по случаю).

Все перечисленные документы должны сопровождаться апостилем и авторизованным переводом на государственный язык Республики Молдова. Список стран, выданные которыми документы признаются в нашей стране без апостиля, можно посмотреть здесь в разделе «Înregistrarea căsătoriei cu cetăţeni străini» ("Регистрация брака с иностранными гражданами").

Гражданин Молдовы, регистрирующий брак с иностранцем, должен прикрепить к заявлению удостоверение личности, свидетельство о рождении и, по случаю, свидетельство о разводе.

Куда идти и сколько стоит?

Заявление на регистрацию брака гражданин Республики Молдова подаёт в Службу гражданского состояния по месту жительства. При стандартном сроке (не раньше чем через 30 дней и не позже чем через 60 дней с момента подачи заявления) регистрация проводится бесплатно, правда, нужно уплатить госпошлину — 20 леев.

Процедура может быть ускорена, если пара сможет обосновать срочность. Основанием может послужить обратный билет в иностранное государство либо справка с места работы за рубежом.

При ускоренной процедуре регистрации брака (вне зависимости от гражданства вступающих в брак) применяются другие тарифы:

— За 25 дней — 700 леев;

— За 15 дней — 2100 леев;

— За 5 дней — 3500 леев;

— За 24 часа — 5600 леев.

Если пара пожелает провести торжественную регистрацию — им придётся оплатить ещё 600 леев.

Другие интересующие подробности также можно узнать, позвонив на горячую линию Агентства публичных услуг — 14909.

Справка-Пояснение
Апостиль — специальный штамп (в некоторых странах электронный), который ставят на официальные документы государственных учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции («Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов», от 5 октября 1961 года).
Документы, получившие легализацию в одном государстве, приобретают статус юридически полноценных в другом государстве, для которого (или для которых) она была произведена. Апостиль не требует иного заверения и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.
Источник: bizmoldova.com

Сергей Паскарь